“Bye Bye Binary” par Camille Circlude
Le génie isolé n’existe pas, Bartolini, T. & Circlude, C., Festival Extra!, Centre Pompidou (Paris). 2022.
Bye Bye Binary par Camille Circlude
***
Qu’est-ce que c’est ? Deux sites internet recensant des typographies inclusives, non-binaires et post-binaires, en langue française.
Qu’est-ce qu’on y trouve ? Des typographies par dizaines + des pleins et des déliés par milliers + une inventivité folle + des couleurs néons + du peps à revendre + une manière originale et inattendue de lutter + de la beauté dans le geste.
Qu’est-ce que j’en pense ?
Petit rappel. Le français est une langue genrée, qui se partage entre le masculin et le féminin. En français, le neutre n’existe pas. N’en déplaise à celleux (hihi) qui disent qu’en français le masculin c’est le neutre, mais je me risque à une lapalissade : le neutre c’est le neutre – et non le masculin, qui lui est… le masculin. La langue de Simone de Beauvoir s’est progressivement départie de ce genre sans genre, alors même que le français vient du latin, qui lui s’accordait en trois genres. Vous vous souvenez des déclinaisons de votre grammaire latine (moi j’ai eu celle de chez Fernand Nathan, à la couverture rouge) : nominatif, vocatif, accusatif, génitif, datif, ablatif ? Ça c’était pour les lignes horizontales du tableau, qui étaient traversées à la verticale par les colonnes « masculin », « féminin » et « neutre ». Le latin acceptait les trois genres, le français n'en intègre que deux. On pourrait arguer que le neutre s’entend encore dans quelques formes dont la terminaison peut être aussi masculine que féminine : sociétaire, artiste, rebelle. Mais il faudra toujours associer ces termes à des articles, des déterminants, voire à des adjectifs, qui eux s’accorderont en nombre et surtout en genre : un sociétaire académicien (a priori, contre l’écriture inclusive), une artiste engagée (je vous le dis, pour l’écriture inclusive), des rebelles visionnaires (le mystère reste entier !). Un mot ne se balade jamais seul, il est toujours accompagné de son identité de genre.
L’écriture inclusive (oui oui, celle que j’utilise dans chacun de mes articles) vise à intégrer dans la typographie de l’alphabet latin en langue française les trois genres humains : le masculin, le féminin et le neutre. Exemple : « Soyons heureux·euses et plein·es d’espoir » voilà le message que je voudrais envoyer à tous·tes celleux qui veulent lutter. Vous voyez l’idée ? Il y a tout un tas de manières de pratiquer l’écriture inclusive : avec un point, avec un point médian, sans point, une majuscule, en fusionnant les mots, en inventant des mots… L’écriture inclusive permet une graphie non genrée, et ainsi de lutter contre le sexisme et pour l’égalité, jusque dans les mots (mais les mots sont importants n’est-ce pas ?).
Accrochez-vous à vos ceintures parce que je ne vais pas en rester là : un collectif d’artistes s’est intéressé à l’écriture inclusive et l’a trouvée finalement pas si inclusive que ça ! Eh oui, c’est toujours le masculin en premier (Le Deuxième Sexe c’était en 1949 et aussi en 2025 apparemment), c’est toujours les personnes trans qui sont oubliées, c’est toujours la séparation des sexes par un point qui cloisonne et enferme. Alors ces personnes, typographistes de leur métier, ont réfléchi à créer des écritures qui allaient au-delà de l’écriture inclusive et qui propose de marier, de fusionner, de représenter, de faire entendre toutes les identités de genre, en français dans le texte. Si vous êtes écrivain·es, graphistes, illustrateur·ices, ou tout simplement si vous aimez les jolies choses et l’égalité des genres et des sexes, allez jeter un œil au projet de Bye Bye Binary mené par Camille Circlude (what a name !) qui propose des typographies superbes, intelligentes, curieuses, originales mais aussi gratuites sur les sites internet : https://typo-inclusive.net/ et https://typotheque.genderfluid.space/fr. J’en profite pour rendre hommage à la typographie Meta Accanthis Alternate, trouvée et téléchargée légalement sur ce site, qui déploie avec majesté les lettres de liste de résistance sur la page d’accueil et la newsletter. À découvrir sans attendre, ces (plus de) 130 typo (une vingtaine seulement est téléchargeable) aux doux noms d’Insolente, Garamonstre, Chaloupée, Bonbon, Lutte Ouvrière, Amieamie, Je tu iel, L’oisive, Catégorique, Adelphe, ou encore Iel te dit je t’aime, ne demandent qu’à être écrites et lues. C’est beau comme une révolution.
Comment agir ? En vous rendant sur le site https://typo-inclusive.net/, en participant à l’inventaire typographique via ce formulaire https://typo-inclusive.net/contribuer-a-linventaire/, en téléchargeant les typographies sur la page https://typotheque.genderfluid.space/fr.
Fiche d’identité : Bye Bye Binary, projet typographique porté par Camille Circlude depuis 2020. Pour plus d’explication, il faut écouter l’épisode 1 du podcast Avec La Langue de Camille B. Duval dans lequel elle reçoit la fondatrice de Bye Bye Binary Camille Circlude. Cliquez ici !
